Каждый август аист по имени Клепетан покидает свою вторую половинку Малену, чтобы с другими птицами мигрировать в теплые края. Она не может лететь с ним, потому что 20 лет назад в ее крыло попала пуля охотника. Так что она терпеливо ждет своего любимого в гнезде. И, о чудо, Клепетан всегда возвращается!
Во время отсутствия аиста за Маленой заботится бывший школьный уборщик Стипе Вокис, проживающий в небольшой деревушке Варуше (Хорватия). Птицы свили свое любовное гнездышко на крыше его дома. Человек с уверенностью утверждает, что каждый год сюда возвращается одна и та же птица. Когда Клепетан вернулся в марте этого года, он пошел прямо к ведру с рыбой, о котором знал только он один.
